标志设计公司解读嘉士伯：该项目是一篇说明在将具有丰富文化背景的品牌改编为另一种语言时所发挥的力量的文章，因为即使是很小的设计选择也会对品牌视觉识别的“翻译”产生重大影响。丹麦酿酒公司嘉士伯的标志是世界上最知名的标志之一。在电影中，它出现在《老友记》、《欲望都市》中，出现在《蜘蛛侠》（2002）中一辆明显放置的卡车上，早在《金手指》（1964）中，一个啤酒罐被随意地倒置在詹姆斯邦德的酒店房间里。

冰箱。在丹麦，它无处不在于广告、哥本哈根酒吧以及足球周围。嘉士伯最近发起了一项名为“The丹麦之路“，这在很大程度上强调了丹麦文化的特征：丹麦演员麦德斯·米科尔森（Mads Mikkelsen）思考丹麦人幸福的秘密，骑着一辆丹麦老自行车漫步在丹麦的古老街道上。

这样一个充满文化气息的标志怎么能被“翻译”成阿拉伯语这样的外语呢？

艺术选择比预期的要深刻，因为它们陷入了文化和审美传统的问题——甚至可能是政治。自然，工作过程从头到尾很少是直线，这篇文章确实犯了理顺这条漫长曲折道路的文学诡计。尽管如此，我们希望您的设计师会考虑踏上跨境之旅。我们希望激发可能适用于新的跨文化设计解决方案的想法和想法，无论您的目的地如何。